fiera


fiera
adj.&f.
feminine of FIERO.
f.
1 wild animal (animal).
estar/ponerse hecho una fiera to be/go wild with anger
2 wild beast, spitfire, beast.
f. & m.
demon (person) (genial). (peninsular Spanish)
es un fiera jugando al tenis he's a demon tennis player
* * *
fiera
nombre femenino
1 (animal) wild animal, wild beast
2 figurado (persona) beast, brute
3 figurado (genio) wizard
4 (toro) bull
\
FRASEOLOGÍA
estar hecho,-a una fiera familiar to be in a rage
ser una fiera para algo to be brilliant at something
casa de fieras menagerie
* * *
1. SF
1) (Zool) wild beast, wild animal

como una fiera enjaulada — like a caged animal

hecho una fiera —

entró hecha una fiera — she came in absolutely furious

ponerse hecho una fiera — to be furious, be beside o.s. with rage

2) (Taur) bull
3)

fiera sarda — And expert, top man

2.
SMF fiend

es una fiera para el deporte — he's a sports fiend

es un fiera para el trabajo — he's a demon for work

* * *
femenino
a) (animal) wild animal, beast (liter)

ser una fiera para algo — (fam) to be great o fantastic at something (colloq)

b) (de mal carácter)

ese perro es una fiera — that dog is fierce o vicious

mi suegra es una fiera — my mother-in-law is a real dragon (colloq)

se puso como or hecho una fiera — he went wild (colloq)

se me acercó hecha una fiera — he came towards me in a rage

* * *
----
* domar la fiera = tame + the beast.
* ponerse como una fiera = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + stack.
* ponerse hecho una fiera = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.
* * *
femenino
a) (animal) wild animal, beast (liter)

ser una fiera para algo — (fam) to be great o fantastic at something (colloq)

b) (de mal carácter)

ese perro es una fiera — that dog is fierce o vicious

mi suegra es una fiera — my mother-in-law is a real dragon (colloq)

se puso como or hecho una fiera — he went wild (colloq)

se me acercó hecha una fiera — he came towards me in a rage

* * *
* domar la fiera = tame + the beast.
* ponerse como una fiera = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + stack.
* ponerse hecho una fiera = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.
* * *
fiera
feminine
1 (animal) wild animal, beast (liter)
arrojar or tirar a algn a las fieras to throw sb to the lions o wolves
2
(de mal carácter): cuidado con ese perro que es una fiera mind that dog, it's fierce o vicious
mi suegra es una fiera my mother-in-law is a real dragon (colloq)
se puso como or hecho una fiera he went wild (colloq)
ser una fiera para algo (fam); to be great o fantastic at sth (colloq)
* * *

 

fiera sustantivo femenino (animal) wild animal, beast (liter);
ponerse como or hecho una fiera to go wild (colloq)
fiero,-a adjetivo
1 (animal) wild
2 (batalla, combate) fierce, ferocious
fiera sustantivo femenino
1 wild animal
casa de fieras, zoo
2 fam (basilisco, furia) se puso hecho una fiera, she was hopping mad
(genio, as) es una fiera para los negocios, he's brilliant at business
'fiera' also found in these entries:
Spanish:
ahuyentar
- amansar
- enjaular
- hecho
English:
collar
- wild
- berserk
* * *
fiera
nf
1. [animal] wild animal
2. [persona] [cruel] brute;
estar/ponerse hecho una fiera to be/go wild with anger
nmf
Esp Fam [genial] demon;
es una fiera para la química she's brilliant o a real star at chemistry
* * *
fiera
f wild animal;
ponerse hecho una fiera fam go wild
* * *
fiera nf
1) : wild animal, beast
2) : fiend, demon
una fiera para el trabajo: a demon for work
* * *
fiera n wild animal
ponerse hecho una fiera to be furious
ser una fiera en/para algo to be brilliant at something

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • fiera — sustantivo femenino 1. Animal salvaje, especialmente si es de tamaño considerable: Vamos al zoo a ver las fieras. 2. Pragmática: intensificador. Persona o animal muy violentos: Me he encontrado con la fiera de su mujer. Tu gato es una fiera. Los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fiera — (Del lat. fera). 1. f. carnívoro (ǁ mamífero unguiculado). 2. Bruto indómito, cruel y carnicero. 3. Persona cruel o de carácter malo y violento. fiera corrupia. f. U. para designar ciertas figuras animales que se presentan en fiestas populares y… …   Diccionario de la lengua española

  • fiera (1) — {{hw}}{{fiera (1)}{{/hw}}s. f. 1 Mercato locale periodico con vendita dei più svariati prodotti, tenuto per lo più in occasione di festività religiose: la fiera di S. Lucia. 2 Grande mercato nazionale o internazionale che si tiene periodicamente… …   Enciclopedia di italiano

  • Fiera — Saltar a navegación, búsqueda Fiera puede designar a: Cualquier animal salvaje. Casa de fieras es el nombre original de los primeros zoológicos en España, siendo una de las más famosas la Casa de fieras del Parque del Retiro de Madrid. Un niño… …   Wikipedia Español

  • Fiera — Fiera, Johann Baptist, geb. 1469 in Mantua, war Arzt u. Dichter u. st. 1538 in seiner Vaterstadt; er schr.: Commentaria in artem definitivam Galeni etc., Mant. 1515; Coena, de herbarum virtutibus et de ea medicae artis parte, quae in victus… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fiēra — (lat.), Messe, Jahrmarkt; Fiërant, ein Kaufmann, der die Messe bezieht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fiera — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Animal salvaje, en especial los mamíferos carnívoros más grandes. SINÓNIMO bestia 2 Persona violenta o cruel: ■ sólo una fiera ha podido cometer el asesinato. SINÓNIMO animal 3 coloquial Persona muy dedicada o muy …   Enciclopedia Universal

  • fiera — {{#}}{{LM F17676}}{{〓}} {{SynF18133}} {{[}}fiera{{]}} ‹fie·ra› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona cruel o de carácter violento: • Ese fiera que tienes por vecino me echó del portal.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona que tiene excelentes cualidades… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fiera — 1fiè·ra s.f. AU 1. mercato in cui si vendono prodotti vari, spec. all ingrosso, che si tiene con scadenza solitamente annuale in una località: la fiera del paese; domani è giorno di fiera 2. grande mostra mercato nazionale o internazionale che si …   Dizionario italiano

  • fiera — s f 1 Animal salvaje, en especial los mamíferos carnívoros de dientes afilados y garras, como el león, el oso, el lobo, etc: las fieras del bosque, un domador de fieras 2 Persona muy violenta y agresiva o que se enoja con mucha facilidad: Su… …   Español en México

  • fiera — (f) (Intermedio) gran animal salvaje, especialmente carnívoro Ejemplos: De pronto oyeron el rugido de una fiera. Alguna fiera ha devorado los corderos …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.